TIEMPO DE VALS
TIME FOR A WALTZ

Tiempo de vals es el tiempo hacia atrás
donde hacer lo de siempre es volver a empezar
donde el mundo se para y te observa girar
es tiempo para amar

Tiempo de vals tiempo pare sentir
y decir sin hablar y escuchar sin oír
un silencio que rompe en el aire un violín
es tiempo de vivir

Bésame en tiempo de vals
un dos tres un dos tres
sin parar de bailar
haz que este tiempo de vals
un dos tres un dos tres
no termine jamás

Tiempo de vals tiempo para viajar
por encima del sol por debajo del mar
sin saber si te llevo o me dejo llevar
no es tiempo de verdad

Tiempo de vals tiempo para abrazar
la pasión que prefieres y hacerla girar
y elevarse violenta como un huracán
es tiempo en espiral

Bésame en tiempo de vals
un dos tres un dos tres
sin parar de bailar
haz que este tiempo de vals
un dos tres un dos tres
no termine jamás

Bésame en tiempo de vals
un dos tres un dos tres
sin parar de bailar
haz que este tiempo de vals
un dos tres un dos tres
no termine jamás

Tiempo de vals que empleamos los dos
dibujando en el suelo de un viejo salón
con tres pasos de baile una historia de amor
es tiempo y es en fin
mi tiempo para ti.


Jose Maria Cano

Time for a waltz is time
already spent.
Where routine is the norm
and the norm is to begin anew.
Where the world stands still
and watches you spin.
It is time to love.

Time for a waltz is time to feel.
Time to speak without talking,
and listen without hearing.
Is the silence that's broken
in mid air by the sound of a violin.
It is time to live.

Kiss me in tune with the waltz
1-2-3-, 1-2-3, without stopping
our dance.
Make sure this time for our waltz,
1-2-3, 1-2-3, never comes to an end.

Time for a waltz is time for traveling.
Over the sun and under the sea.
Without knowing if I lead you, or I let
myself be led.
This time we feel, is not for real.

Time for a waltz is time to embrace.
In a swirling passion that rises
as violently as a great hurricane.
It is suspended time.

Kiss me in tune with the waltz,
1-2-3-, 1-2-3, without stopping
our dance.
Make sure this time for our waltz,
1-2-3, 1-2-3, never comes to an end.

Kiss me in tune with the waltz,
1-2-3, 1-2-3, without stopping our dance.
Make sure this time for our waltz,
1-2-3, 1-2-3, never comes to an end.

Time for a waltz is time that we spend
drawing silhouettes on the floor of
an ancient salon.
With only three dance steps,
a love story we make.
It is time to feel.

It is time spent with you.