This song is by Juan Gabriel. He's one of México's greatest composers and
interptreters. He puts his heart and soul in his creations and the results
are spectacular. He is also is a great humanitarian. He comes from a very
poor and humble background and suffered greatly as a child, so he's able to
relate to the common people. He founded an orphange in his hometown and
for years has provided financial help to various causes, as well as
educational and musical instruction for many children.

QUERIDA
QUERIDA

Querida

Cada momento de mi vida
Yo pienso en ti más cada día
Mira mi soledad, mira mi soledad
Que no me sienta nada bien oh ven ya

Querida

No me ha sanado bien la herida
Te extraño y lloro todavía
Mira mi soledad, mira mi soledad
Que no me sienta nada bien oh ven ya

Querida

Piensa en mí sólo un momento y ven
Date cuenta de que el tiempo es cruel
Y lo he pasado yo sin ti oh ven ya

Querida

Házlo por quién más quieras tú
Yo quiero ver de nuevo luz
En toda mi casa oh, oh

Querida

Ven a mí que estoy sufriendo
Ven a mí que estoy muriendo
En esta soledad, en esta soledad
Que no me sienta nada bien, ven

Querida

Por lo que quieras tú más ven
Más compasión de mí tú ten
Mira mi soledad, mira mi soledad
Que no me sienta nada bien

Querida, querida

Dime cuando tú, dime cuando tú
Dime cuando tú, vas a volver ah, ah
Dime cuando tú, dime cuando tu
Dime cuando tú vas a volver eh, eh

Ven a mi soledad.
Tú, que no puedo ni quiero olvidar.

Dime cuando tú, dime cuando tú...

Querida, querida, ven...

 

 


Juan Gabriel

Querida....

Each moment of my life, each day, I think of you more and more. Look at my loneliness.
Look at my loneliness. It doesn't sit very well with me. Oh, come to me, already.

Querida...

My wounds have not healed. I miss
you and cry, still. Look at my
loneliness. Look at my loneliness.
It doesn't sit very well with me.
Oh, come to me, already.

Querida...

Think of me for only one moment, and
come to me, that time is very cruel,
and I have spent it without you.
Oh, come to me, already.

Querida...

Do it for what you hold most dear. I
want to see once more, light throughout
the house. Oh, oh.

Querida...

Come to me that I'm suffering. Oh, come
to me that I'm dying, in this loneliness,
in this loneliness, that doesn't sit very
well with me. Come.

Querida...

For what you hold most dear, come.
Show more compassion for me. Look at
my loneliness, look at my loneliness,
that doesn't sit very well with me.

Oh, come! Oh, Querida, Querida...

Tell me when, tell me when, tell me when
you are coming back, ah, ah.
Tell me when, tell me when, tell me when
you are coming back, eh, ehe, eh.

Querida...

Tell me when, tell me when, tell me when
you are coming back, ah, ah.
Tell me when, tell me when, tell me when
you are coming back, eh, eh, eh.

Come to my loneliness...
You, that I can't nor want to forget.

Tell me when, tell me when....

Querida, querida, come....