OTRA VEZ

Hay algo entre tú y yo
Más fuerte que la fe,
Mucho más grande que el destino.

No sé por qué te amé
Ni cómo comenzó,
Este romance repentino.

Hacemos el amor
Hambrientos de pasión
Como algo siquico,
adictivo y sin explicación.

Otra vez
Amor, amor me estoy quemando
Otra vez
Con el fuegode tu piel
Otra vez
Siento que el fondo estoy tocando
Otra vez
Y no me puedo detener.

I don't know why I loved you
Nor how it began
This sudden romance.

We make love
Hungrily, with passion.
It's like something psychic,
addictive and without explanation.

Once again
My love, my love, I'm burning
Once again
With the fire from your touch
Once again
I feel I'm touching bottom
Once again
And I can't stop myself.

Estoy entrando en ti,
Nadando en tu sudor
Bebiendo el fruto de tu vientre.

Quiero vivir asi
Metido en tu dolor
Quedarme dento para siempre.

No sé que pasa en mí
Me ciega esta obsesión
Es algo cíclico, adictivo
y sin explicación.

Otra vez...

I find myself in you
I'm swimming in your sweat
Drinking from the contents of your womb.

I want to live like this,
Encrusted in your pain,
And stay inside for always.

I don't know what's happening with me
This obsession is blinding me.
It's like something cyclical,
addictive and without explanation.

Once again...

Tú desatas en mí lo más dulce y profundo
Y yo no lo puedo evitar.
Me derramo por ti
Desemboco en tú mundo
Y cuando creo llegar,
Quiero volver a empezar otra vez.

Otra vez

Otra vez...

Otra vez

Oh, el fondo estoy tocando...
Una y otra vez
Otra vez, otra vez

Quiero vivir dento de ti

Es como algo cíclico, adictivo
Y sin explicacion....

You bring out in me everything sweet and profound
And I can't avoid it.
I'm overflowing inside
I'm merging in your world,
And when I think I've arrived,
I want to begin once again.

Once again

Once again...

Once again

Oh, I'm touching bottom,
Over and over again
Once again, once again

I want to live inside you

It's like something cyclical,
addictive and without explanation......